Übersicht Sprachversionen

So Many Euros - Deluxe Edition ist in verschiedenen Sprachversionen verfügbar. Teilweise sind nicht alle Programmteile übersetzt. Die nicht übersetzten Teile können wahlweise in Deutsch oder Englisch angezeigt werden. Details zu den verfügbaren Sprachen entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle.

Sprache

Benutzer-
oberfläche

Extratexte zum Thema “Euro”

Extratexte zu den einzelnen Ländern

Motiv-
beschreibungen
(1-Cent bis 2-Euro-Münzen)

Motiv-
beschreibungen
(2-Euro-GM)

Hilfe

Deutsch

Sprache: Deutsch 

Sprache: Deutsch 

Sprache: Deutsch 

Sprache: Deutsch 

Sprache: Deutsch 

Sprache: Deutsch 

Englisch

Language: English 

Language: English 

Language: English 

Language: English 

Language: English 

Language: English 

Niederländisch

Language: Dutch 

 

Language: Dutch 

 

Language: Dutch (58%)

 

Französisch

Language: French 

Language: French 

Language: French 

Language: French 

Language: French 

 

Spanisch

Language: French 

Language: French 

Language: French 

Language: French 

Language: French 

 

Portugiesisch

Language: Portuguese 

Language: Portuguese 

Language: Portuguese 

Language: Portuguese 

Language: Portuguese 

 

Finnisch

Language: Finnish 

 

Language: Finnish 

 

Language: Finnish (35%)

 

Polnisch

Language: Polish 

 

 

 

 

 

Slowakisch

Language: Slovak 

Language: Slovak 

Language: Slovak 

Language: Slovak 

Language: Slovak 

 

Italienisch

Language: Italian 

Language: Italian 

Language: Italian 

 

Language: Italian (28%)

 

Russisch

Language: Russian 

 

 

 

 

 

Tschechisch

Language: Czech 

 

 

 

 

 

Griechisch

Language: Greek 

Language: Greek 

Language: Greek 

Language: Greek 

Language: Greek 

 

Ein Flaggensymbol kennzeichnet, dass der jeweilige Programmteil in dieser Sprache verfügbar ist.

Vielen Dank...

Für die Übersetzungsarbeiten möchte ich mich bei den folgenden Benutzern bedanken:
Französische Version: Stephane Cottin, Eric Magot-Cuvru und Didier Hamon
Niederländische Version: Roel N. de Leeuw und Mike Teseling
Spanische Version: Ivan Garrido Linares und Alfredo Martínez
Portugiesische Version: Rui Maia
Polnische Version: Artur Krzysztof Kosinski und Adam Lewandowski
Slowakische Version: drndos@drndos.sk, Zdenek Kozman und Eva Pauliková
Italienische Version: Gianni Lerro und Christoph Matzohl
Russische Version: Evgeny Afanasov
Griechische Version: Thanasis Skoulikaritis

Helfen Sie mit!

Falls Sie mithelfen möchten, weitere Programmteile zu übersetzen oder eine neue Sprachversion zu erstellen, melden Sie sich bitte über das Kontaktformular. Vielen Dank!

Impressum